dạy bảo

Friendly

Le mot vietnamien "dạy bảo" signifie principalement "enseigner" ou "éduquer". C'est un terme utilisé pour décrire l'action de donner des conseils ou des instructions à quelqu'un, en particulier à un enfant ou à une personne qui a besoin de guidance. Voici une explication détaillée :

Définition

Dạy bảo peut être compris comme conseiller ou indiquer à quelqu'un ce qu'il doit faire ou ne pas faire. Cela implique souvent un rapport de mentorat ou d'autorité où la personne qui enseigne partage ses connaissances ou ses expériences pour aider l'autre.

Utilisation

• Contexte général : Utilisé dans des situations où une personne guide ou éduque une autre.
• Exemple simple :
  • Mẹ dạy bảo con về cách cư xử lịch sự. (La mère enseigne à son enfant comment se comporter poliment.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel ou professionnel, "dạy bảo" peut être utilisé pour décrire des situations où un mentor ou un enseignant guide ses élèves.
• Exemple avancé :
  • Giáo viên không chỉ dạy bảo kiến thức mà còn truyền cảm hứng cho học sinh. (Les enseignants ne se contentent pas d'enseigner des connaissances, mais inspirent également leurs élèves.)

Variantes de mots

• Dạy : signifie "enseigner".
• Bảo : signifie "protéger" ou "préserver". Dans le contexte de "dạy bảo", cela renforce l'idée de prendre soin de l'éducation de quelqu'un.

Différents sens

• "Dạy bảo" peut aussi impliquer une dimension de discipline ou de correction, où la personne qui donne des conseils n'hésite pas à corriger les erreurs de l'autre.
• Exemple :
  • Ông nội thường dạy bảo cháu về những sai lầm trong quá khứ. (Le grand-père enseigne souvent à son petit-fils les erreurs du passé.)

Synonymes

• Hướng dẫn : signifie "guider" ou "orienter".
• Giáo dục : signifie "éducation" et est un terme plus formel.

Conclusion

"Dạy bảo" est un mot riche qui englobe l'idée d'enseigner, de conseiller et d'éduquer. Que ce soit dans le cadre familial ou éducatif, il est essentiel dans le développement des compétences et des comportements des individus, en particulier des enfants.

Academic

1. conseiller; indiquer (à quelqu'un ce qu'il doit faire ou ne pas faire)